-
1 palhaço
-
2 теке
теке I1. козёл (нехолощёный);бука болсун, теке болсун, балдарыма сүт болсо, болгону пусть будет бугай, пусть будет козёл - всё равно, если для детей моих будет молоко;теке сал- оставлять козла в качестве производителя;жаман да болсо, өз улагыбыздан теке салабыз1) хоть он плохонький, да всё же своего козлёнка оставим производителем;2) перен. хоть плохонького, да своего поставим у власти;катын эрке болсо, эрине теке болот погов. если жена избалована, она для мужа своего козлом становится (т.е. властвует над ним);эликтин текеси самец косули;теке саргыл рыжий;2. (точнее тоо теке) козерог, горный козёл (общее название козлов, коз, козлят);текенин жүгүрүгү брачный период у козерогов (ноябрь);теке-меке какие-то козлы, какие-нибудь козлы;мар теке козёл безрогий, но с твёрдой головой (по старым народным представлениям, жёлчь его очень едка, а печень помогает при мужском бессилии);3. (иногда теке какшык) июль (см. ай I 2);кимиңердин текеңерди союп салдым, я? что вы на меня взъелись, а? (букв. у кого из вас я зарезал козла, а?);текеңди ким сойду? или текеңди бирөө сойдубу? или текеңди сойгон ким бар? какая тебя муха укусила? (что ты дуешься, сердишься, злишься?);теке сүздү нелёгкая задавила (букв. козёл боднул);бул жерге кайсы кара теке сүзүп келдик экен? какая это нелёгкая нас занесла сюда?сен кайсы текеге сүздүрдүң? что на тебя наехало? ты в уме?бычкан текедей (о мужчине) вялый;кузгү теке жыттанат имеет неприятный запах (букв. пахнет осенним козлом);кыз теке1) поверье мальчик, одетый в костюм девочки, чтобы скрыть его истинный пол и обмануть враждебных духов;2) гермафродит;сокур теке название игры;так теке1) клоун на ниточке (клоуна изображает фигура козла; ниточки идут от клоуна к пальцам правой руки играющего на комузе или на варгане; клоун прыгает в такт музыке);так текесин ойнотуп, келин, кыздар дуулдайт стих. дёргая клоуна (в такт варгану), молодухи, девушки (весело) шумят;2) название мелодии, исполняемой при демонстрации клоуна;көк теке южн. название маленькой птички;текенин өтүндөй заар едко, как жёлчь козла;теке маңдай (см. маңдай 2);текенин заары (см. заар I).теке IIто же, что текей. -
3 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска
См. также в других словарях:
костюм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? костюма, чему? костюму, (вижу) что? костюм, чем? костюмом, о чём? о костюме; мн. что? костюмы, (нет) чего? костюмов, чему? костюмам, (вижу) что? костюмы, чем? костюмами, о чём? о костюмах 1. Костюм… … Толковый словарь Дмитриева
КОСТЮМ — Видеть себя во сне одетой в выходной костюм означает, что вас пригласят на веселую вечеринку со множеством хороших знакомых и не меньшим количеством разносолов и горячительного. Быть одетой в повседневный рабочий костюм – к задержке… … Сонник Мельникова
Все любят клоуна — Everybody Loves a Clown Номер эпизода 2 сезон, 2 эпизод Место действия Медфорд (Висконсин) Сверхъестественное Ракшас Автор сценария Джон Шибан … Википедия
Ольшанский, Владимир Моисеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ольшанский. Ольшанский Владимир … Википедия
Все любят клоунов (Сверхъестественное) — Все любят клоунов Everybody Loves a Clown Номер эпизода 2 сезон, 2 эпизод Место действия Медфорд (Висконсин) Сверхъестественное Ракшас Автор сценария … Википедия
Все любят клоунов — Everybody Loves a Clown Номер эпизода 2 сезон, 2 эпизод Место действия Медфорд (Висконсин) Сверхъестественное Ракшас Автор сценария Джон Шибан Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 5 октября, 2006 … Википедия
Дом 1000 трупов — House of 1000 Corpses Жанр ужасы кинокомедия Режиссёр Роб Зомби … Википедия
Дом 1000 трупов (фильм) — Дом 1000 трупов House of 1000 Corpses Жанр ужастик кинокомедия Режиссёр … Википедия
Дом тысячи трупов — Дом 1000 трупов House of 1000 Corpses Жанр ужастик кинокомедия Режиссёр Роб Зомби Продюсер Эндрю … Википедия
Дом тысячи кровавых трупов — Дом 1000 трупов House of 1000 Corpses Жанр ужастик кинокомедия Режиссёр Роб Зомби Продюсер Эндрю … Википедия
Клоун — Если вы увидели во сне клоуна, который передразнивает вас, – приготовьтесь к тяжелой работе, которая даст вам возможность получить прибыль и осуществить свои планы. Увидели себя в роли клоуна – приготовьтесь к неприятностям. Если вы… … Большой универсальный сонник